Opći uvjeti prodaje
Samo je francuska verzija ovog dokumenta pravno obvezujuća. Ovaj je prijevod pružen isključivo u informativne svrhe.
1. Predmet
Ovi opći uvjeti prodaje uređuju pretplatu na uslugu Mataf i korištenje pretplata, koje izdaje SARL MATAF.
2. Opis usluge i pretplatnički planovi
Mataf pruža uslugu informiranja i analize tržišta dostupnu putem pretplate. Nude se sljedeći planovi, bez probnog razdoblja:
- Mjesečni plan — naplaćuje se svaki mjesec.
- Godišnji plan — naplaćuje se svake godine.
3. Model prodaje
Kupnja se sklapa izravno s platformom Mataf, izdavačem i prodavateljem usluge. Plaćanje obrađuje naš pružatelj usluga plaćanja Stripe. Primjenjivi porezi izračunavaju se i naplaćuju pri plaćanju. Mataf je pružatelj usluge.
4. Cijene
Cijene su prikazane bez poreza (bez PDV-a). Primjenjivi porez izračunava se i dodaje pri plaćanju prema zemlji kupca; konačni iznos za plaćanje prikazuje se prije plaćanja.
5. Automatska obnova
Pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog razdoblja, na jednako trajanje, sve do otkazivanja.
6. Otkazivanje
Pretplata se može otkazati u bilo kojem trenutku. Pristup usluzi zadržava se do kraja tekućeg razdoblja; razmjeran povrat novca za razdoblje koje je u tijeku ne provodi se.
7. Pravila o povratu novca
Zadovoljni ili vam vraćamo novac: svaka se kupnja može refundirati u roku od 14 dana, bez ikakvih uvjeta. Povrat izvršava Mataf putem pružatelja usluga plaćanja.
8. Mjerodavno pravo
Ovi su opći uvjeti prodaje uređeni francuskim pravom. Francuska inačica ima prednost; engleska je inačica prijevod iz ljubaznosti. Za svaki spor nadležni su sudovi u Grenobleu. Kontakt: [email protected].
Posljednje ažuriranje: 25. srpnja 2026.