Умови продажу

Юридичну силу має лише французька версія цього документа. Цей переклад надається виключно з інформаційною метою.

1. Предмет

Ці умови продажу регулюють оформлення підписок на сервіс Mataf, що видається SARL MATAF, та користування ними.

2. Опис сервісу та тарифні плани

Mataf надає сервіс ринкової інформації та аналітики, доступний за підпискою. Пропонуються такі плани, без пробного періоду:

  • Місячний план — оплата щомісяця.
  • Річний план — оплата щороку.

3. Модель продажу

Купівля укладається безпосередньо з Mataf, видавцем і продавцем сервісу. Платіж обробляє наш платіжний провайдер Stripe. Застосовні податки розраховуються та стягуються під час оформлення замовлення. Постачальником сервісу є Mataf.

4. Ціни

Ціни відображаються без урахування податку (без податку). Застосовний податок розраховується та додається під час оформлення замовлення відповідно до країни клієнта; остаточна сума до сплати відображається перед оплатою.

5. Автоматичне поновлення

Підписки автоматично поновлюються наприкінці кожного періоду на такий самий строк, доки не будуть скасовані.

6. Скасування

Підписку можна скасувати в будь-який час. Доступ до сервісу зберігається до кінця поточного періоду; пропорційне повернення коштів за поточний період не здійснюється.

7. Політика повернення коштів

Задоволені або повертаємо гроші: будь-яку покупку можна повернути протягом 14 днів, без жодних умов. Повернення здійснює Mataf через платіжного провайдера.

8. Застосовне право

Ці умови продажу регулюються французьким правом. Переважну силу має французька версія; англійська версія є перекладом для зручності. Будь-який спір належить до юрисдикції судів Гренобля. Контакт: [email protected].

Останнє оновлення: 25 липня 2026 р.