Общи условия за продажба

Само френската версия на този документ има правна сила. Настоящият превод е предоставен само с информативна цел.

1. Предмет

Настоящите общи условия за продажба уреждат сключването и използването на абонаментите за услугата Mataf, издавана от SARL MATAF.

2. Описание на услугата и абонаментни планове

Mataf предоставя услуга за пазарна информация и анализ, достъпна чрез абонамент. Предлагат се следните планове, без пробен период:

  • Месечен план — таксува се всеки месец.
  • Годишен план — таксува се всяка година.

3. Модел на продажба

Покупката се сключва директно с Mataf, издател и продавач на услугата. Плащането се обработва от нашия доставчик на платежни услуги Stripe. Приложимите данъци се изчисляват и събират при плащането. Mataf е доставчикът на услугата.

4. Цени

Цените се показват без данък (без ДДС). Приложимият данък се изчислява и добавя при плащането според държавата на клиента; крайната сума за плащане се показва преди плащането.

5. Автоматично подновяване

Абонаментите се подновяват автоматично в края на всеки период, за същия срок, до момента на прекратяването им.

6. Прекратяване

Абонаментът може да бъде прекратен по всяко време. Достъпът до услугата се запазва до края на текущия период; не се извършва пропорционално възстановяване на суми за текущия период.

7. Политика за възстановяване на суми

Доволни или възстановяваме сумата: всяка покупка може да бъде възстановена в срок от 14 дни, без условия. Възстановяването се извършва от Mataf чрез доставчика на платежни услуги.

8. Приложимо право

Настоящите общи условия за продажба се уреждат от френското право. Френската версия има предимство; английската версия е учтив превод. Всеки спор е подсъден на съдилищата в Гренобъл. Контакт: [email protected].

Последна актуализация: 25 юли 2026 г.