Datenschutzerklärung

Nur die französische Fassung dieses Dokuments ist rechtsverbindlich. Diese Übersetzung dient ausschließlich zu Informationszwecken.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die SARL MATAF, 325 Rue Parmentier, 38140 Izeaux (France). Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten: [email protected].

Erhobene Daten

Wir erheben das Nötigste: Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Rolle. Die Anmeldung erfolgt entweder über einen per E-Mail versandten Einmalcode (OTP) oder über Ihr Google-Konto, von dem wir ausschließlich Ihre E-Mail-Adresse erhalten; es wird kein Passwort gespeichert. Mataf erhebt und verarbeitet keine Kartendaten: Zahlungen wickelt unser Zahlungsdienstleister ab.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Ihre Daten werden verarbeitet, um Ihr Konto und Ihr Abonnement bereitzustellen und zu verwalten (Erfüllung des Vertrags) sowie um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes zu gewährleisten (berechtigtes Interesse).

Auftragsverarbeiter und Empfänger

Für die Bereitstellung des Dienstes setzen wir die folgenden Auftragsverarbeiter ein:

  • OVH SAS — Hosting (Frankreich / Europäische Union).
  • Cloudflare — CDN, DNS und Sicherheit.
  • Brevo — Versand von Transaktions-E-Mails (Europäische Union).
  • Stripe — unser PCI-DSS-zertifizierter Zahlungsdienstleister, zuständig für die Zahlungsabwicklung, die Rechnungsstellung und die Erhebung der anfallenden Steuern (Stripe Tax).
  • Google — Anmeldung mit einem Google-Konto, wenn Sie sich dafür entscheiden. Google erhält Ihre IP-Adresse und die Tatsache, dass Sie sich bei Mataf anmelden.

Einzelne Verarbeitungen können mit einer Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union verbunden sein; solche Übermittlungen erfolgen dann auf Grundlage von Standardvertragsklauseln, die der DSGVO entsprechen.

Standortbestimmung und Bestelldaten

Um Preise in einer für Ihre Region passenden Währung anzuzeigen, leiten wir aus Ihrer IP-Adresse ein ungefähres Land ab; diese Ableitung dient ausschließlich der Wahl der Anzeigewährung und wird zu keinem anderen Zweck aufbewahrt. Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, werden die zu ihrer Abwicklung erforderlichen Daten an unseren Zahlungsdienstleister Stripe übermittelt, der die Zahlung und die Rechnungsstellung im Auftrag von Mataf abwickelt.

Cookies

Wir verwenden nur fünf Cookies, die für Betrieb und Sicherheit des Dienstes unbedingt erforderlich sind:

  • refresh_token — sichere Speicherung Ihrer Sitzung (httpOnly-Cookie).
  • has_session — zeigt an, dass eine Sitzung aktiv ist.
  • has_session_level — zeigt die Zugriffsstufe der Sitzung an.
  • lang_pref — merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache.
  • provider_auth — bindet einen Google-Anmeldevorgang an Ihren Browser; er gilt zehn Minuten und wird gelöscht, sobald die Anmeldung endet (httpOnly-Cookie).

Da diese Cookies unbedingt erforderlich sind, ist kein Einwilligungsbanner nötig. Wir setzen keinerlei Reichweitenmess- oder Tracking-Werkzeuge ein.

Lokaler Speicher (localStorage)

Ihr Browser bewahrt einige funktionale Einstellungen im lokalen Speicher auf (Design, beobachtete Instrumente und weitere Anzeigeeinstellungen). Diese Informationen bleiben auf Ihrem Gerät und werden für keinerlei Tracking verwendet.

Speicherfristen

Ihre Kontodaten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist, und danach gelöscht. Von Mataf ausgestellte Rechnungen werden aufgrund der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten 10 Jahre lang aufbewahrt.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht, deren Verarbeitung zu widersprechen.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an [email protected].

Zuletzt aktualisiert: 4. September 2026