Γενικοί Όροι Πώλησης
Μόνο η γαλλική έκδοση του παρόντος εγγράφου είναι νομικά δεσμευτική. Η παρούσα μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς.
1. Αντικείμενο
Οι παρόντες γενικοί όροι πώλησης διέπουν την απόκτηση και τη χρήση των συνδρομών της υπηρεσίας Mataf, που εκδίδεται από την SARL MATAF.
2. Περιγραφή της υπηρεσίας και προγράμματα συνδρομής
Το Mataf παρέχει υπηρεσία πληροφόρησης και ανάλυσης αγορών, διαθέσιμη με συνδρομή. Προσφέρονται τα ακόλουθα προγράμματα, χωρίς δοκιμαστική περίοδο:
- Μηνιαίο πρόγραμμα — χρέωση κάθε μήνα.
- Ετήσιο πρόγραμμα — χρέωση κάθε έτος.
3. Μοντέλο πώλησης
Η αγορά συνάπτεται απευθείας με το Mataf, εκδότη και πωλητή της υπηρεσίας. Η πληρωμή διεκπεραιώνεται από τον πάροχο πληρωμών μας Stripe. Οι εφαρμοστέοι φόροι υπολογίζονται και εισπράττονται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας. Το Mataf είναι ο πάροχος της υπηρεσίας.
4. Τιμές
Οι τιμές εμφανίζονται χωρίς φόρο (χωρίς ΦΠΑ). Ο εφαρμοστέος φόρος υπολογίζεται και προστίθεται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας, ανάλογα με τη χώρα του πελάτη· το τελικό πληρωτέο ποσό εμφανίζεται πριν από την πληρωμή.
5. Αυτόματη ανανέωση
Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου, για ίση διάρκεια, έως την ακύρωσή τους.
6. Ακύρωση
Η συνδρομή μπορεί να ακυρωθεί ανά πάσα στιγμή. Η πρόσβαση στην υπηρεσία διατηρείται έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου· δεν πραγματοποιείται αναλογική επιστροφή χρημάτων για την περίοδο που βρίσκεται σε εξέλιξη.
7. Πολιτική επιστροφής χρημάτων
Ικανοποίηση ή επιστροφή χρημάτων: κάθε αγορά μπορεί να επιστραφεί εντός 14 ημερών, χωρίς όρους. Η επιστροφή πραγματοποιείται από το Mataf μέσω του παρόχου πληρωμών.
8. Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι παρόντες γενικοί όροι πώλησης διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Υπερισχύει η γαλλική έκδοση· η αγγλική έκδοση αποτελεί μετάφραση ευγενικής παροχής. Κάθε διαφορά υπάγεται στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Γκρενόμπλ. Επικοινωνία: [email protected].
Τελευταία ενημέρωση: 25 Ιουλίου 2026