Ogólne warunki sprzedaży

Moc prawną ma wyłącznie francuska wersja niniejszego dokumentu. Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny.

1. Przedmiot

Niniejsze ogólne warunki sprzedaży regulują zamawianie subskrypcji serwisu Mataf, wydawanego przez SARL MATAF, oraz korzystanie z nich.

2. Opis usługi i plany subskrypcji

Mataf świadczy usługę informacji i analizy rynkowej dostępną w ramach subskrypcji. Oferowane są następujące plany, bez okresu próbnego:

  • Plan miesięczny — rozliczany co miesiąc.
  • Plan roczny — rozliczany co rok.

3. Model sprzedaży

Zakup zawierany jest bezpośrednio z Mataf, wydawcą i sprzedawcą usługi. Płatność jest obsługiwana przez naszego dostawcę płatności Stripe. Należne podatki są obliczane i pobierane w chwili składania zamówienia. Mataf jest dostawcą usługi.

4. Ceny

Ceny są podawane w kwotach netto (bez podatku). Należny podatek jest obliczany i doliczany w chwili składania zamówienia zgodnie z krajem klienta; ostateczna kwota do zapłaty jest wyświetlana przed dokonaniem płatności.

5. Automatyczne odnawianie

Subskrypcje są automatycznie odnawiane z końcem każdego okresu, na identyczny czas trwania, aż do ich anulowania.

6. Rezygnacja

Subskrypcję można anulować w dowolnym momencie. Dostęp do serwisu zostaje utrzymany do końca bieżącego okresu; zwrot proporcjonalny za trwający okres nie jest dokonywany.

7. Zasady zwrotów

Satysfakcja albo zwrot pieniędzy: każdy zakup może zostać zwrócony w ciągu 14 dni, bez żadnych warunków. Zwrotu dokonuje Mataf za pośrednictwem dostawcy płatności.

8. Prawo właściwe

Niniejsze ogólne warunki sprzedaży podlegają prawu francuskiemu. Wersja francuska jest wiążąca; wersja angielska stanowi tłumaczenie pomocnicze. Wszelkie spory podlegają jurysdykcji sądów w Grenoble. Kontakt: [email protected].

Ostatnia aktualizacja: 25 lipca 2026