Condiții generale de vânzare
Numai versiunea în limba franceză a acestui document are valoare juridică. Această traducere este furnizată exclusiv cu titlu informativ.
1. Obiect
Aceste condiții generale de vânzare reglementează abonarea la abonamentele serviciului Mataf, publicat de SARL MATAF, precum și utilizarea acestora.
2. Descrierea serviciului și planurile de abonament
Mataf oferă un serviciu de informare și analiză a piețelor, disponibil pe bază de abonament. Sunt propuse următoarele planuri, fără perioadă de probă:
- Plan lunar — facturat în fiecare lună.
- Plan anual — facturat în fiecare an.
3. Modelul de vânzare
Achiziția se încheie direct cu Mataf, editor și vânzător al serviciului. Plata este procesată de furnizorul nostru de servicii de plată Stripe. Taxele aplicabile sunt calculate și colectate la finalizarea comenzii. Mataf este furnizorul serviciului.
4. Prețuri
Prețurile sunt afișate fără taxe (fără TVA). Taxa aplicabilă este calculată și adăugată la finalizarea comenzii, în funcție de țara clientului; suma finală de plată este afișată înainte de plată.
5. Reînnoire automată
Abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade, pentru o durată identică, până la anulare.
6. Anulare
Abonamentul poate fi anulat în orice moment. Accesul la serviciu este menținut până la sfârșitul perioadei în curs; nu se efectuează nicio rambursare proporțională a perioadei în curs.
7. Politica de rambursare
Satisfăcut sau rambursat: orice achiziție poate fi rambursată în termen de 14 zile, fără condiții. Rambursarea este efectuată de Mataf prin intermediul furnizorului de servicii de plată.
8. Legea aplicabilă
Aceste condiții generale de vânzare sunt guvernate de legea franceză. Versiunea franceză prevalează; versiunea engleză este o traducere de curtoazie. Orice litigiu este de competența instanțelor din Grenoble. Contact: [email protected].
Ultima actualizare: 25 iulie 2026